Cita vieta /// Another place

Tomēr http://vestioergosum.wordpress.com/

^^^^^
It's http://vestioergosum.wordpress.com/

Uzšūt krekliņu bez patikas šūt /// To sew a shirt without any fondness of sewing

Elīna uz dejošanu bija uzvilkusi smuku svītrainu jūrnieciņu krekliņu, kuru pirms 20 gadiem viņas tētis uzšuva viņas mammai.  Elīna ir smalciņa un sīka, un  varēja izskatīties vienīgi pēc spēļu jūrnieka.

- Tavam tētim patika šūt?
- Nē, viņam patika mana mamma.

^^^^^

Elina had put on a really nice sailor shirt, which her dad had made for her mum some 20 years ago. Elina is delicate and fine, and could possibly resemble nothing  but a toy sailor.

- Did your dad like sewing?
- No, he liked my mum.

James Dean